פעלי פעולה - action verbs

פעלי פעולה מבטאים התרחשות פעולה - לשחק, לדבר, לאכול, לחשב וכו'. אלו הם רוב הפעלים.

ניתן כמה דוגמאות:

פעלי מצב- stative verbs

פעלי מצב מבטאים מצב שמישהו או משהו נתון בו ולא פעולה ממשית. זה יכול להיות מחשבה(להסכים, להאמין), רגש (לאהוב), חוש(לשמוע, לראות), בעלות וכו'.

ניתן כמה דוגמאות:

• I need help - אני זקוק לעזרה
• Do you recognize him? He is a famous rock star. - אתה מזהה אותו? הוא כוכב רוק מפורסם.
• Our client appreciated all the work we did for him. - הלקוחות שלנו העריכו את כל העבודה שעשינו עבורם.
•  I smell your wife’s wonderful spaghetti sauce. - אני מריח את רוטב הספגטי הנפלא של אשתך.
• We agree with you. - אנחנו מסכימים איתך.

 

פעלי מצב לרוב לא יופיעו בצורת ה ing (צורה בה נשתמש בזמנים הממושכים) גם אם הפעולה מתרחשת כרגע בהווה וגם אם מופיעה מילת זמן המשוייכת להווה הממושך כמו "now". במקום זה, הם יופיעו בזמן הפשוט. למשל:

לא נכון להגיד I’m smelling your wife’s wonderful spaghetti sauce אלא I smell your wife’s wonderful spaghetti sauce.

לא נכון להגיד We‘re agreeing with you אלא  We agree with you.

 

 

ישנם פעלים שיכולים להיות גם פעלי מצב וגם פעלי פעולה:

• be - לרוב הוא פועל מצב אך יכול לשמש גם כפועל פעולה אם הוא במשמעות של "מתנהג" למשל:

You are being stupid - מדבר על התנהגות עכשווית של טיפשות ולא של תיאור אישיות - פועל פעולה

במקרה הנפוץ יותר, be הוא פועל מצב  והוא מתאר לשמש עובדות ודעות (מצב נתון). למשל:

I am a great teacher(אני מורה נהדר) - פועל מצב

We are very cool. - אנחנו מאד מגניבים - פועל מצב

(am ו are הן צורות של הפועל be)

• think - כאשר think הוא במשמעות של לשקול הוא יהיה פועל פעולה. למשל:

what are you thinking about? I'm thinking about my next holiday (על מה אתה חושב? אני חושב על החופשה הבאה - פועל פעולה. הוא חושב על זה בראש. זוהי פעולה ממשית של חשיבה) לעומת I think that coffee is great (אני חושב שהקפה נהדר - פועל מצב כי מדובר במחשבה כללית ולא של אדם שיושב ומתעסק בחשיבה על זה, כלומר זה think במובן של דעה או מישהו ש"סבור ש..")

• have - כאשר הוא יתאר שייכות("יש לי", "יש לך")או כשהמילה have במשפט היא במובן של "חייב/נאלץ" הוא יהיה פועל מצב. למשל:

I have a car (יש לי מכונית) - פועל מצב. לעומת: I'm having a break (יש לי הפסקה. הוא לא בעל של משהו) או Sara is having lunch (היא אוכלת צהריים) - פועל פעולה.

• feel - כאשר הוא במובן של "סבור ש" (ולא במובן של הרגשה פיזית) הוא יהיה פועל מצב. 
• see- כאשר הכוונה היא לראות עם העיניים (פעול ראייה) או במשמעות של להבין משהו, הוא יהיה פועל מצב. למשל:

I see what you mean (אני מבין למה אתה מתכוון). - פועל מצב

I see her now (אני רואה אותה עכשיו). - פועל מצב

כאשר נשתמש ב see במשמעות של בעל יחסים עם/מתראה עם, הפועל יהיה פועל פעולה. למשל:

I've been seeing my boyfriend for three years (אני יוצאת עם החבר שלי במשך 3 שנים). - פועל פעולה

• taste- כאשר הוא יתאר מצב של "יש לו טעם מסויים" הוא יהיה פועל מצב. למשל

This soup tastes great (למרק יש טעם נהדר). - פועל מצב

כאשר נשתמש ב taste במשמעות של פעולת טעימה, הפועל יהיה פועל פעולה. למשל:

The chef is tasting the soup (השף טועם את המרק). - פועל פעולה.

 

 

כנ"ל לגבי הפועל smell (להריח) ופעלי חוש אחרים

 

להלן רשימת פעלי מצב

רגשות
לשנוא - hate
לחבב - like
לא לחבב - dislike
לאהוב - love
להיות זקוק ל- need
לרצות - want

חושים
לשמוע –hear
לראות – see
להריח - smell
להשמיע - sound
לטעום - taste

מחשבות
להאמין - believe
להטיל ספק - doubt
לשכוח - forget
לנחש - guess
לקוות - hope
לדמיין - imagine
לדעת - know
להתכוון - mean
להעדיף - prefer
לזכור - remember
לחשוב - think
להבין - understand


שייכות
להיות שייך ל - belong to
להיות בעלים של - own

States - מצבים
להופיע - appear
להראות -  seem

מידות וכדומה
לעלות כסף - cost
להיות שווה ל - equal
למדוד - measure
לשקול - weigh